TRADUÇÃO: JOÃO GUIMARÃES
INDICAÇÃO: a partir de 10 anos (leitor fluente)
72 PÁGINAS
“A Editora Pulo do Gato
dedica este livro a todos
os educadores que, como
Janusz Korczak sabem
como amar uma criança.”
===================================================================
As nossas lembranças podem ir longe, pois atravessam o tempo e
registram o que não pode ficar esquecido.
O livro DIÁRIO DE BLUMKA, escrito e ilustrado por IWONA CHMIELEWSKA,
que registra fatos que aconteceram com a menina Blumka e mais 199
crianças judias, começa assim:
“Blumka viveu
em Varsóvia,
na Polônia,
no orfanato,
criado pelo
Doutor Korczak.
Lá, ela,
escreveu
este diário...”
"Nas páginas de seu diário,
Blumka também desenhava e
colava fotografias.
Em uma delas, é possível ver o
Doutor rodeado por suas crianças."
Blumka resolveu registrar os fatos de sua vida num diário para que eles não
caíssem no esquecimento.
Blumka dedicou algumas páginas de seu diário para relatar a maneira de ser
de umas poucas crianças do orfanato: Zygmus, Reginka, Abramek, Zymek,
Hanna... O leitor vai poder notar o quanto eram especiais aquelas crianças.
Acolhidas pelo médico pediatra Janusz Korczak, em seu orfanato, as 200
crianças receberam dele ensinamentos e tiveram a oportunidade de passar a
limpo suas histórias de vida e viver com dignidade e respeito naquele 'lar'.
Doutor Korczak representava muito para as crianças do orfanato. E como a
convivência cria laços de afeto, Doutor Korczak passou a ser visto, pelas
crianças, como um 'pai'.
Doutor Korczak foi, também, um reconhecido pesquisador e educador. Para
ele, o ensino era como uma troca de aprendizados e experiências. As ideias
do Doutor Korczak se destacavam e tinham como princípios: o respeito pela
individualidade da criança, a educação de igualdade e a interação entre
adultos e crianças. Ele queria muito que suas crianças, meninas e meninos,
pudessem ser do jeito que eram.Queria que, elas e eles, tivessem os mesmos
direitos, os mesmos deveres e pudessem fazer as mesmas coisas. Para ele,
as crianças eram tão importantes quanto os adultos e ser criança não
significava ser menos inteligente ou pior. Enfim, Doutor Korczak queria era
garantir para os seus 200 'filhos': respeito, felicidade, justiça, afeto, liberdade,
sensibilidade, dignidade... O objetivo do Doutor Korczak era mesmo devolver
a autoestima daquelas crianças tão sofridas e marcadas pelas crueldades da
guerra.
DIÁRIO DE BLUMKA é um livro que, com apenas 72 páginas, abre caminhos
para o leitor refletir sobre a importância da vida e deixa, no coração dele,
marcas e impressões, que ficarão para sempre.
NOTA: Um apêndice, no final do livro, amplia a leitura do texto e a narrativa
visual.
ILUSTRAÇÕES:
DIÁRIO DE BLUMKA - foi finalista do Deutscher Literatur Preis - 2012
(melhor livro ilustrado)
As ilustrações do livro DIÁRIO DE BLUMKA reproduzem, com imagens,
não só as cenas da vida das crianças no orfanato, mas também os
sentimentos e as angústias, que permeavam a existência humana na
época.
As expressivas ilustrações de IWONA CHMIELEWSKA chamam a atenção
do leitor, desde a capa do livro. A artista lança mão de interessantes
recursos para compor as ilustrações.
Exemplos: uso de folhas de caderno pautado, amareladas pelo tempo,
nos recortes e colagens / foco e destaque de partes das imagens.
A narrativa visual deste livro surpreende e amplia o imaginário do leitor.
Merece, por isso, a sua inteira atenção.
AUTORA:
Nenhum comentário:
Postar um comentário